Der 1658 erstmals in Nürnberg erschienene Orbis Sensualium Pictus des tschechischen Theologen, Pädagogen und Schulreformators Jan Amos Komenský, lateinisch Johann Amos Comenius, gilt als erstes Bildwörterbuch für Kinder und ist bis heute mit über 200 Auflagen und zahlreichen Übersetzungen das erfolgreichste Lateinlehrwerk aller Zeiten. In 150 Kapiteln wird die gesamte Welt in Bild und Text (zweisprachig Lateinisch-Deutsch) in leicht verständlichen Sätzen behandelt, so dass die Leser am Ende nicht nur über ein großes Weltwissen, sondern auch über einen Wortschatz von über 3000 Vokabeln verfügen.

Die vorliegende Ausgabe stellt kein Faksimile dar, sondern wurde neu übersetzt, von etlichen Druckfehlern befreit, mit Aussprachehilfen (Quantitätsangaben) sowie sachlichen Anmerkungen versehen und typografisch im Sinne einer besseren Lesbarkeit aufbereitet.

»Auch heute noch mit Gewinn und Genuß zu gebrauchen. Auch der fortgeschrittenste Lateiner kann hier noch viel lernen.«
Prof. Dr. Wilfried Stroh (Valahfridus)